Почему у США 800 военных баз по всему миру? Видео инфографика

Штатовская агитка от Vox.com — видео содержит карты и инфографики, покадровый перевод ниже. Такой гимн однополярному миру :)

Покадровый перевод:

0:00 «Давным-давно в истории войн, человек узнал, что лучшая формула победы

0:05 состоит из атакующей мощи, подвижности,

0:08 и самозащиты.»

0:11 США — самая сильная страна, из когда-либо существовавших.

0:15 И она, конечно, тратит больше на свой военный бюджет чем любая другая страна

0:18 сегодня.

0:19 Это все довольно широко известно

0:23 Но менее известный факт, что у США есть приблизительно 800 военных баз по всему миру.

0:27 На этой карте изображено множество точек

0:31 Но их всего приблизительно 200, чтобы дать Вам общее представление о том, где эти базы сгруппированы.

0:36 Эти базы абсолютно разные — от крупных военных, до маленьких взлетно-посадочных полос посреди океана.

0:40 Если сложить вместе все иностранные базы, которые остальные страны имеют за пределами их собственных границ

0:46 То получится, в общей сложности, приблизительно тридцать. Никогда не было страны с таким

0:51 крупным глобальным присутствием

0:53 и вопрос состоит в том, как эти базы заняли своё место?

0:57 И сколько стоит американским налогоплательщикам держать эти базы открытыми?

1:02 Большинство этих баз возникло после Второй мировой войны, когда США установили их в местах, таких как

1:06 Япония и Германия

1:12 «Мы не можем ожидать, что эти люди откажутся от нацистских идей

1:16 Также легко, как они оставили свою униформу.

1:19 Медленно и постоянно, им нужно преподавать основные принципы к демократии.

1:23 Наша задача состоит в том, чтобы контролировать это обучение демократии.»

1:27 Даже при том, что эти страны — теперь стабильные прочные демократические государства

1:30 и союзники, у США все еще есть 50,000 войск в Японии

1:34 и 54,000 в Германии. Корейская война привела американские вооруженные силы

1:39 ближе к корейскому Полуострову

1:41 где у нас теперь размещено 28,500 солдат.

1:45 Холодная война сделала расширение влияния США на каждый уголок земного шара

1:49 важнейшей из американских стратегических целей.

1:52 «Здесь в России, вы можете увидеть причину, почему мы тратим миллиарды долларов на военное производство

1:58 и почему ваша семья платит самые высокие

2:01 налоги в нашей истории». Но даже сейчас, когда холодная война окончена,

2:04 нет места на земле, которое не подпадало бы под американское военное влияние.

2:09 Это включает всё от военно-морских баз, таких как

2:13 база в заливе Гуантанамо до маленьких баз дронов, которые базируются в Horn of Africa и

2:18 малоизвестных баз в середине Индийского океана, как например

2:22 Диего-Гарсия.

2:24 И это не дешево. Содержание американских заграничных баз

2:29 стоит налогоплательщикам 70-100 миллиардов долларов в год —

2:34 это больше, чем выделяется какому-либо другому правительственному учреждению

2:37 помимо, конечно, самого Министерства обороны.

2:40 Налогоплательщики платят на 10-40 тысяча долларов больше за каждого солдата, размещенного за границей,

2:46 чем за размещенных здесь внутри страны. Но эта цена, кажется,

2:50 оправданной большинству законодателей.

2:52 Идея того, что американское военное превосходство, обеспечивает стабильность всему земному шару,

2:57 теперь является нашей глобальной стратегией и нашей внешней политикой.

3:01 «В мире захватывающих дух перемен

3:05 всего одна константа — американское руководство.»

3:08 «Не может быть стабильности без американского руководства есть только одна страна в

3:11 в мире, состоящая

3:12 из сплоченных, любящих свободу людей объединенных, чтобы противостоять злу.»

3:15 «Американское руководство, не только уважаемо, оно необходимо».

3:19 Таким образом в течение прошлых семи лет США построили базы

3:23 во всем мире в ответ на угрозы и затем они просто никогда не уезжали.

3:27 Эти восемьсот баз во всем мире представляют крупную систему

3:32 военной власти, о которой не часто говорят, и это — мы,

3:36 американские налогоплательщики, в финансовом отношении поддерживаем это.

3:39 Мы все решили, что это стоит того, чтобы выкачать сто миллиардов долларов из

3:43 нашей экономики, чтобы держать эти базы открытыми на далеких углах нашего земного шара.