Расовые проблемы во Франции в одной инфографике

Это статья из британской газеты Миррор, опубликованная весной 2014 года.

 

«У каждой нации есть свои специфические преступления.» — инфографику на эту тему выпустила провинциальная французская газета Le Progress, собрав в одной колонке все национальные предубеждения французов, живущих в окрестностях реки Роны.

 

fr-rasizm

 

Перевод инфографики:

 

Ограбление домов: грузины, албанцы, цыгане, гастролёры, местные с окраин, наркоманы, другие
Взлом банкоматов: болгары, румыны, русские, местные с окраин
Кража цветных металлов: цыгане, гастролёры
Вооруженное ограбление магазинов: местные с окраин, наркоманы, другие
Карманные кражи: местные, цыгане, гастролёры
Проституция: африканцы, румыны, болгары, албанцы, цыгане, русские и украинцы
Торговля наркотиками: местные с окраин, марроканцы, албанцы

 

Редакция Le Progress составила эту инфографику на основе общения с людьми в данном районе Франции, в том числе с полицией.

 

Известно, что 92% населения Франции — этнические французы, получается, что остальные 8% имеют повышенный криминальный рейтинг.

 

Хочется отметить, что лица, занимающиеся проституцией сами могут быть жертвами преступления — торговли людьми.

 

Во Франции существует проблема в расизма

 

Ну нельзя что-то утверждать на основе только одной газетной заметки. Нельзя, но вот есть другая из французского журнала Valeur actuelles.

 

roms-overdose

 

Надпись на обложке: Передозировка цыганами

 

Когда Мисс Франции 2013 была выбрана женщина смешанных кровей — это вызвало вал оскорблений в интернете.

 

Стремительно набирает популярность Национальный Фронт Марин Ле Пен за свою анти-иммигрантскую позицию. Национальный Фронт прилагает большие усилия, чтобы ассоциировать иммигрантов с преступностью, так что инфографику в газете Le Progress можно считать памфлетом Национального Фронта скорее, нежели какой-то другой политической силы.

 

Позднее редакция Le Progress заявила, что некоторые утверждения в инфографике были не весьма точными и могут быть неправильно понятыми.