Вторые языки мира — карта на русском языке

Под картинкой есть всякие интересные комментарии к этим картам от sivilink.ru :) Источник, переведённой нами картинки.

 

Вторые языки мира
Вторые языки мира
Вторые языки мира
Вторые языки мира
Вторые языки мира
Вторые языки мира
Вторые языки мира
Вторые языки мира
Вторые языки мира
Вторые языки мира

 
Скачать большую картинку
 
Скачать оригинальную карту на английском
 

Считаем страны со вторым русским

 
Данные карты показались нам крайне интересными, однако вызвали большое количество вопросов — не столько карты, сколько резюмирующие их цифры. Согласно итоговым цифрам, русский язык является вторым по распространённости в 13-ти государствах, таким образом занимая третье место в мире среди вторых языков. Однако мы решили найти эти государства на карте и, сколько не бились, больше десяти не нашли (Латвия, Литва, Эстония, Украина, Грузия, Азербайджан, Казахстан, Узбекистан, Туркменистан, Таджикистан). Из бывших республик СССР в этот список не вошли: Россия (русский — это первый язык), Белоруссия (русский — первый по распространённости), Молдавия (второй язык — румынский), Армения (второй язык — курдский) и Киргизия (второй язык — узбекский).
 
Страны за пределами СССР, в которых, как мы предполагали, Русский мог бы быть вторым, наших надежд не оправдали — в Монголии вторым языком является Тюркский, а в Израиле — Арабский. Желая всё-таки найти недостающие страны, мы обратились к странице сайта ЦРУ, ссылка на которую указана в качестве одного из источников карты, однако она добавила к нашему списку только Свальбарг (Шпицберген) — зависимую территорию Норвегии со вторым Русским языком. Искомые 13 стран получить всё равно не удалось.
 

Русский язык — второй в мире после английского

 
Тогда мы обоснованно засомневались и в других итоговых цифрах этой карты, и не зря: обнаружилось, что даже 10 государств со вторым Русским всё равно помещают его на второе место в общем рейтинге вторых языков. Поскольку французский, представленный якобы 14-ю государствами, на карте указан только в Бурунди, Алжире, Тунисе, Канаде, Бельгии, Швейцарии, Ливане — итого 7 (языки, обозначенные на карте как French Patois, мы не учитываем, поскольку они относятся даже к другой языковой группе, хотя к формированию этих языков и причастен в том числе и французский, хотя не только он из европейских языков).
 
Что же касается других языков, то и тут мы нашли в рейтинге множество неточностей, однако почти всегда государств на карте меньше, чем указано в рейтинге, так что можно уверенно утверждать, что Русский язык, как второй, занимает второе место в мире после английского.
 

Другие странности этой карты

 
При этом мы предполагаем, что рейтинг языков со множеством ошибок и довольно точную карту составляли два разных человека (или две разные группы людей), поскольку на карте никаких явных неточностей нами не выявлено, за исключением одной небольшой. На Кипре вторым языком указан английский, однако на деле это относится только к греческой части острова без учёта непризнанной Турецкой Республики Северного Кипра, а если учитывать и её тоже, то вторым языком острова Кипр может оказаться не Английский, а Турецкий.
 
Кроме того, стоит отметить, что по одним государствам карта не даёт никаких данных (КНДР, Мьянма, Колумбия и т.д.), а другие просто не показывает (почти все государства Океании, микрогосударства Европы и т.д.), а также карта не выделяет государства, не являющиеся членами ООН (Косово, Абхазию, Турецкий Кипр и др., кроме Тайваня).
 

ЦРУ пускает псаки

 
И под конец нашего повествования не можем не вернуться к сайту ЦРУ. Согласно его данным в России вторым по распространению языком является «Dolgang» (такого языка не существует, но с огромной долей вероятности имелся в виду Dolgan, т.е. Долганский язык). Если верить сайту ЦРУ, на нём говорит 5,3% населения России, что мягко говоря странно, учитывая, что по официальным данным перепись населения России 2010-го года на Долганском языке говорит 1054 человека, что меньше одной тысячной процента. По данным той же переписи вторым языком россияне чаще всего называли английский (именно 5,3%), остаётся только удивляться, как сайт ЦРУ перепутал родной Английский с экзотическим Долганским :)